Allergan célèbre les 20 ans de l'approbation de la toxine botulinique de type A
(BOTOX(R)) au Canada
BOTOX(R) : un produit-phare dans le traitement d'un vaste éventail d'affections
au Canada
MARKHAM, ON, le 3 mars /CNW/ - Il y a vingt ans, l'utilisation de BOTOX(R)
(toxine botulinique de type A), une neurotoxine largement utilisée pour traiter
plusieurs affections qui ont des répercussions sur la vie des personnes qui en
sont atteintes, était approuvée au Canada. Dans le cadre des célébrations de ce
20e anniversaire, les professionnels de la santé d'un océan à l'autre se
rappellent la découverte, l'aspect scientifique et l'évolution d'un traitement
qui a changé la vie de millions de patients dans le monde.
BOTOX(R), une protéine purifiée extraite de la bactérie Clostridium botulinum
produite naturellement, a d'abord été approuvé par Santé Canada le 14 mars 1990
pour le traitement du strabisme (yeux qui dévient vers l'intérieur), du
blépharospasme (clignement incontrôlable) et des troubles du nerf VII(1). Peu de
temps après, BOTOX(R) a été approuvé pour d'autres indications, entre autres:
- pour atténuer les symptômes subjectifs et les signes objectifs de la
dystonie cervicale (contractions musculaires dans le cou), le 29 mars
1995;
- pour traiter le pied bot équin dynamique résultant de la spasticité
chez les enfants atteints d'infirmité motrice cérébrale âgés de deux
ans ou plus, le 7 juillet 1999;
- pour traiter l'hyperhidrose axillaire (transpiration excessive des
aisselles), le 31 août 2001 et;
- pour la prise en charge de la spasticité focale (raideur musculaire
pouvant toucher plusieurs parties du corps), le 24 octobre 2001(1).
Le même produit, commercialisé sous le nom de BOTOX Cosmétique(R), est également
approuvé pour le traitement :
- des sillons intersouciliers (sillons verticaux entre les sourcils),
approuvé le 4 avril 2001;
- des rides de la partie supérieure du visage (rides du front),
approuvé le 4 novembre 2005 et;
- des rides de la commissure externe des paupières (pattes d'oie),
approuvé le 4 novembre 2005(2).
"Il s'agit non seulement d'une étape clé pour Allergan, mais aussi d'une date
historique importante pour les patients et les médecins canadiens qui, depuis 20
ans, ont recours à BOTOX(R) comme solution thérapeutique et esthétique", dit
Kevin Skule, président-directeur général de Allergan Canada. "Des professionnels
de la santé, allant des ophtalmologistes aux neurologues en passant par les
physiatres, les dermatologues et les chirurgiens plasticiens, utilisent BOTOX(R)
avec grand succès pour traiter des patients atteints de diverses affections.
L'un des principaux avantages de BOTOX(R) est son mécanisme d'action très
sélectif et son mode d'administration qui procurent aux patients des bienfaits
précis et prévisibles."
BOTOX(R) constitue un traitement simple et peu effractif qui permet d'obtenir
des résultats efficaces chez un vaste éventail de patients. Aujourd'hui, 21
populations de patients différentes réparties dans environ 80 pays bénéficient
de traitements à BOTOX(R), à savoir des patients dont les fonctions sont très
altérées aux personnes en santé qui souhaitent se mettre en valeur et se sentir
mieux(3).
L'innocuité et l'efficacité de BOTOX(R) ont été bien établies dans plus de 50
essais cliniques à répartition aléatoire contrôlés par placebo et chez plus de
11 000 patients traités à BOTOX(R) et à BOTOX Cosmétique(R). Depuis que le
produit a été approuvé pour la première fois au Canada en 1990, de rares effets
indésirables graves, considérés ou non comme étant liés à BOTOX(R) et à BOTOX
Cosmétique(R), ont été signalés, lesquels varient en fonction de l'indication
pour laquelle le produit est utilisé.
Le point de vue du patient et du médecin
"Je suis extrêmement emballée lorsque je pense à l'évolution de BOTOX(R) et de
BOTOX Cosmétique(R) et aux progrès que nous avons réalisés au cours des 20
dernières années", déclare la Dre Jean Carruthers, professeure d'enseignement
clinique au département d'ophtalmologie et de sciences visuelles de l'université
de la Colombie-Britannique et pionnière de l'utilisation de BOTOX(R) à des fins
esthétiques. "BOTOX Cosmétique(R) a vraiment permis de mettre la barre très haut
en matière d'esthétique et ce produit est aujourd'hui généralement accepté par
les femmes comme par les hommes à la fois pour son efficacité prévisible et son
innocuité remarquable."
Le Dr Earl Consky, neurologue torontois spécialisé dans les troubles du
mouvement, traite des patients par la toxine botulinique depuis 21 ans.
"La toxine botulinique a révolutionné le traitement d'un vaste éventail de
troubles neurologiques qui, auparavant, ne répondaient pas aux traitements
médicaux et chirurgicaux traditionnels", affirme le Dr Consky. "Elle a eu des
répercussions spectaculaires sur la qualité de vie de nombreux patients,
particulièrement ceux atteints de dystonie focale, et elle est maintenant
acceptée comme norme de soins dans le cas de ces affections."
Aujourd'hui âgée de 34 ans, Joelle Cooper n'avait que 15 ans lorsqu'un accident
vasculaire cérébral lui a complètement paralysé le côté gauche. Cet accident a
entraîné une dystonie, un trouble du mouvement qui a provoqué dans sa jambe une
raideur musculaire qui a bouleversé sa vie. Depuis, Joelle et son physiatre ont
réussi à traiter cette raideur grâce à BOTOX(R) ainsi qu'à d'autres modalités
thérapeutiques, y compris un schéma physiothérapeutique rigoureux.
"Je ne porte plus d'orthèse depuis plus d'un an et demie, et cela grâce aux
traitements à BOTOX(R)", dit Joelle à la suite de son expérience du traitement
par la toxine botulinique. "J'ai maintenant beaucoup plus d'énergie et je peux
pratiquer les activités que j'aime."
La recherche et le développement de BOTOX(R)
Au cours des 20 dernières années, la société Allergan, chef de file mondial de
la science des neurotoxines et de la mise au point de produits à base de toxine
botulinique, a travaillé avec quelques-uns des scientifiques et des médecins les
plus éminents du monde dans le but de mener des essais cliniques clés qui ont
permis de démontrer l'efficacité et l'innocuité de BOTOX(R) dans le traitement
d'affections graves ou ayant des répercussions sur la vie des personnes qui en
sont atteintes et de BOTOX Cosmétique(R) utilisé à des fins esthétiques.
Aujourd'hui, Allergan continue de collaborer avec des établissements
universitaires, des chercheurs, des scientifiques et des médecins de premier
plan afin de développer le plein potentiel thérapeutique de BOTOX(R) en
concentrant ses efforts dans les domaines où il existe un besoin de nouveaux
traitements sûrs et efficaces qui amélioreront la vie d'un grand nombre de
patients qui ne disposent d'aucun autre choix en matière de traitement. En
particulier, Allergan a participé à des essais cliniques visant à étudier
l'utilisation de BOTOX(R) pour le traitement préventif des céphalées chez
l'adulte atteint de migraine chronique. La société étudie également
l'utilisation de BOTOX(R) comme traitement possible contre les troubles des
muscles lisses dans le domaine de l'urologie, comme l'hyperactivité vésicale et
l'hyperplasie bénigne de la prostate (également appelée HBP).
Les toxines botuliniques sont uniques
Chaque toxine botulinique a son propre profil d'innocuité et d'efficacité et
nécessite pour chaque indication un schéma posologique particulier dont le
médecin et son patient doivent toujours discuter avant le début du traitement.
Comme les idées fausses selon lesquelles les produits sont interchangeables
peuvent poser un risque important pour les patients, les monographies de produit
de BOTOX(R) et de BOTOX Cosmétique(R) insistent particulièrement sur le fait que
les "unités Allergan" utilisées pour décrire l'activité de BOTOX(R) diffèrent
des unités de mesure utilisées pour décrire l'activité des autres préparations
de toxine botulinique et, qu'à ce titre, elles ne sont pas interchangeables avec
celles d'autres produits.
20e anniversaire : pour aider à améliorer la vie des patients
Des professionnels de la santé et des patients de tout le pays sont prêts à vous
faire part de leurs commentaires dans les villes suivantes :
- Colombie-Britannique - Vancouver et Victoria
- Alberta - Edmonton et Calgary
- Saskatchewan - Saskatoon
- Manitoba - Winnipeg
- Ontario - Toronto, Ottawa, London, Hamilton, Windsor
- Québec - Montréal
- Nouveau-Brunswick - Fredericton, Sackville
- Nouvelle-Écosse - Halifax
De plus, une séance d'information à l'intention des médias, présentée en direct
sur le Web, se tiendra aujourd'hui (3 mars) à 10 h., heure normale de l'Est.
Pour y accéder, il suffit de se rendre à l'adresse
http://webcast.streamlogics.com/audience/index.asp?eventid=94614808. Cette
séance sera suivie d'une période de questions en direct. La séance sera archivée
et pourra être visionnée après sa diffusion originale en direct.
À propos de Allergan Inc.
Fondée en 1950, la société Allergan Inc., dont le siège social est situé à
Irvine, en Californie, est une entreprise de soins de santé multi-spécialités
qui découvre, met au point et commercialise des produits phamaceutiques, des
médicaments biologiques et des dispositifs médicaux innovateurs qui permettent
aux patients de vivre pleinement leur vie, c'est-à-dire de voir plus clair, de
retrouver une plus grande liberté et de s'exprimer pleinement. Allergan emploie
environ 8 500 personnes à l'échelle mondiale et exploite des établissements de
recherche et développement à la fine pointe de la technologie ainsi que des
usines de fabrication de classe mondiale. Outre ses activités de recherche
allant de la découverte de nouvelles molécules à la mise au point de nouveaux
produits, Allergan mène des activités de commercialisation et de vente à
l'échelle mondiale dans plus de 100 pays. Au Canada, Allergan compte plus de 170
employés et son siège social se situe à Markham, en Ontario.
RÉFÉRENCES :
-------------------------------
(1) Monographie de produit canadienne de BOTOX(R). Allergan Canada. 2008.
(2) Monographie de produit canadienne de BOTOX Cosmétique(R). Allergan
Canada. 2008.
(3) Données internes de Allergan.
(BOTOX(R)) au Canada
BOTOX(R) : un produit-phare dans le traitement d'un vaste éventail d'affections
au Canada
MARKHAM, ON, le 3 mars /CNW/ - Il y a vingt ans, l'utilisation de BOTOX(R)
(toxine botulinique de type A), une neurotoxine largement utilisée pour traiter
plusieurs affections qui ont des répercussions sur la vie des personnes qui en
sont atteintes, était approuvée au Canada. Dans le cadre des célébrations de ce
20e anniversaire, les professionnels de la santé d'un océan à l'autre se
rappellent la découverte, l'aspect scientifique et l'évolution d'un traitement
qui a changé la vie de millions de patients dans le monde.
BOTOX(R), une protéine purifiée extraite de la bactérie Clostridium botulinum
produite naturellement, a d'abord été approuvé par Santé Canada le 14 mars 1990
pour le traitement du strabisme (yeux qui dévient vers l'intérieur), du
blépharospasme (clignement incontrôlable) et des troubles du nerf VII(1). Peu de
temps après, BOTOX(R) a été approuvé pour d'autres indications, entre autres:
- pour atténuer les symptômes subjectifs et les signes objectifs de la
dystonie cervicale (contractions musculaires dans le cou), le 29 mars
1995;
- pour traiter le pied bot équin dynamique résultant de la spasticité
chez les enfants atteints d'infirmité motrice cérébrale âgés de deux
ans ou plus, le 7 juillet 1999;
- pour traiter l'hyperhidrose axillaire (transpiration excessive des
aisselles), le 31 août 2001 et;
- pour la prise en charge de la spasticité focale (raideur musculaire
pouvant toucher plusieurs parties du corps), le 24 octobre 2001(1).
Le même produit, commercialisé sous le nom de BOTOX Cosmétique(R), est également
approuvé pour le traitement :
- des sillons intersouciliers (sillons verticaux entre les sourcils),
approuvé le 4 avril 2001;
- des rides de la partie supérieure du visage (rides du front),
approuvé le 4 novembre 2005 et;
- des rides de la commissure externe des paupières (pattes d'oie),
approuvé le 4 novembre 2005(2).
"Il s'agit non seulement d'une étape clé pour Allergan, mais aussi d'une date
historique importante pour les patients et les médecins canadiens qui, depuis 20
ans, ont recours à BOTOX(R) comme solution thérapeutique et esthétique", dit
Kevin Skule, président-directeur général de Allergan Canada. "Des professionnels
de la santé, allant des ophtalmologistes aux neurologues en passant par les
physiatres, les dermatologues et les chirurgiens plasticiens, utilisent BOTOX(R)
avec grand succès pour traiter des patients atteints de diverses affections.
L'un des principaux avantages de BOTOX(R) est son mécanisme d'action très
sélectif et son mode d'administration qui procurent aux patients des bienfaits
précis et prévisibles."
BOTOX(R) constitue un traitement simple et peu effractif qui permet d'obtenir
des résultats efficaces chez un vaste éventail de patients. Aujourd'hui, 21
populations de patients différentes réparties dans environ 80 pays bénéficient
de traitements à BOTOX(R), à savoir des patients dont les fonctions sont très
altérées aux personnes en santé qui souhaitent se mettre en valeur et se sentir
mieux(3).
L'innocuité et l'efficacité de BOTOX(R) ont été bien établies dans plus de 50
essais cliniques à répartition aléatoire contrôlés par placebo et chez plus de
11 000 patients traités à BOTOX(R) et à BOTOX Cosmétique(R). Depuis que le
produit a été approuvé pour la première fois au Canada en 1990, de rares effets
indésirables graves, considérés ou non comme étant liés à BOTOX(R) et à BOTOX
Cosmétique(R), ont été signalés, lesquels varient en fonction de l'indication
pour laquelle le produit est utilisé.
Le point de vue du patient et du médecin
"Je suis extrêmement emballée lorsque je pense à l'évolution de BOTOX(R) et de
BOTOX Cosmétique(R) et aux progrès que nous avons réalisés au cours des 20
dernières années", déclare la Dre Jean Carruthers, professeure d'enseignement
clinique au département d'ophtalmologie et de sciences visuelles de l'université
de la Colombie-Britannique et pionnière de l'utilisation de BOTOX(R) à des fins
esthétiques. "BOTOX Cosmétique(R) a vraiment permis de mettre la barre très haut
en matière d'esthétique et ce produit est aujourd'hui généralement accepté par
les femmes comme par les hommes à la fois pour son efficacité prévisible et son
innocuité remarquable."
Le Dr Earl Consky, neurologue torontois spécialisé dans les troubles du
mouvement, traite des patients par la toxine botulinique depuis 21 ans.
"La toxine botulinique a révolutionné le traitement d'un vaste éventail de
troubles neurologiques qui, auparavant, ne répondaient pas aux traitements
médicaux et chirurgicaux traditionnels", affirme le Dr Consky. "Elle a eu des
répercussions spectaculaires sur la qualité de vie de nombreux patients,
particulièrement ceux atteints de dystonie focale, et elle est maintenant
acceptée comme norme de soins dans le cas de ces affections."
Aujourd'hui âgée de 34 ans, Joelle Cooper n'avait que 15 ans lorsqu'un accident
vasculaire cérébral lui a complètement paralysé le côté gauche. Cet accident a
entraîné une dystonie, un trouble du mouvement qui a provoqué dans sa jambe une
raideur musculaire qui a bouleversé sa vie. Depuis, Joelle et son physiatre ont
réussi à traiter cette raideur grâce à BOTOX(R) ainsi qu'à d'autres modalités
thérapeutiques, y compris un schéma physiothérapeutique rigoureux.
"Je ne porte plus d'orthèse depuis plus d'un an et demie, et cela grâce aux
traitements à BOTOX(R)", dit Joelle à la suite de son expérience du traitement
par la toxine botulinique. "J'ai maintenant beaucoup plus d'énergie et je peux
pratiquer les activités que j'aime."
La recherche et le développement de BOTOX(R)
Au cours des 20 dernières années, la société Allergan, chef de file mondial de
la science des neurotoxines et de la mise au point de produits à base de toxine
botulinique, a travaillé avec quelques-uns des scientifiques et des médecins les
plus éminents du monde dans le but de mener des essais cliniques clés qui ont
permis de démontrer l'efficacité et l'innocuité de BOTOX(R) dans le traitement
d'affections graves ou ayant des répercussions sur la vie des personnes qui en
sont atteintes et de BOTOX Cosmétique(R) utilisé à des fins esthétiques.
Aujourd'hui, Allergan continue de collaborer avec des établissements
universitaires, des chercheurs, des scientifiques et des médecins de premier
plan afin de développer le plein potentiel thérapeutique de BOTOX(R) en
concentrant ses efforts dans les domaines où il existe un besoin de nouveaux
traitements sûrs et efficaces qui amélioreront la vie d'un grand nombre de
patients qui ne disposent d'aucun autre choix en matière de traitement. En
particulier, Allergan a participé à des essais cliniques visant à étudier
l'utilisation de BOTOX(R) pour le traitement préventif des céphalées chez
l'adulte atteint de migraine chronique. La société étudie également
l'utilisation de BOTOX(R) comme traitement possible contre les troubles des
muscles lisses dans le domaine de l'urologie, comme l'hyperactivité vésicale et
l'hyperplasie bénigne de la prostate (également appelée HBP).
Les toxines botuliniques sont uniques
Chaque toxine botulinique a son propre profil d'innocuité et d'efficacité et
nécessite pour chaque indication un schéma posologique particulier dont le
médecin et son patient doivent toujours discuter avant le début du traitement.
Comme les idées fausses selon lesquelles les produits sont interchangeables
peuvent poser un risque important pour les patients, les monographies de produit
de BOTOX(R) et de BOTOX Cosmétique(R) insistent particulièrement sur le fait que
les "unités Allergan" utilisées pour décrire l'activité de BOTOX(R) diffèrent
des unités de mesure utilisées pour décrire l'activité des autres préparations
de toxine botulinique et, qu'à ce titre, elles ne sont pas interchangeables avec
celles d'autres produits.
20e anniversaire : pour aider à améliorer la vie des patients
Des professionnels de la santé et des patients de tout le pays sont prêts à vous
faire part de leurs commentaires dans les villes suivantes :
- Colombie-Britannique - Vancouver et Victoria
- Alberta - Edmonton et Calgary
- Saskatchewan - Saskatoon
- Manitoba - Winnipeg
- Ontario - Toronto, Ottawa, London, Hamilton, Windsor
- Québec - Montréal
- Nouveau-Brunswick - Fredericton, Sackville
- Nouvelle-Écosse - Halifax
De plus, une séance d'information à l'intention des médias, présentée en direct
sur le Web, se tiendra aujourd'hui (3 mars) à 10 h., heure normale de l'Est.
Pour y accéder, il suffit de se rendre à l'adresse
http://webcast.streamlogics.com/audience/index.asp?eventid=94614808. Cette
séance sera suivie d'une période de questions en direct. La séance sera archivée
et pourra être visionnée après sa diffusion originale en direct.
À propos de Allergan Inc.
Fondée en 1950, la société Allergan Inc., dont le siège social est situé à
Irvine, en Californie, est une entreprise de soins de santé multi-spécialités
qui découvre, met au point et commercialise des produits phamaceutiques, des
médicaments biologiques et des dispositifs médicaux innovateurs qui permettent
aux patients de vivre pleinement leur vie, c'est-à-dire de voir plus clair, de
retrouver une plus grande liberté et de s'exprimer pleinement. Allergan emploie
environ 8 500 personnes à l'échelle mondiale et exploite des établissements de
recherche et développement à la fine pointe de la technologie ainsi que des
usines de fabrication de classe mondiale. Outre ses activités de recherche
allant de la découverte de nouvelles molécules à la mise au point de nouveaux
produits, Allergan mène des activités de commercialisation et de vente à
l'échelle mondiale dans plus de 100 pays. Au Canada, Allergan compte plus de 170
employés et son siège social se situe à Markham, en Ontario.
RÉFÉRENCES :
-------------------------------
(1) Monographie de produit canadienne de BOTOX(R). Allergan Canada. 2008.
(2) Monographie de produit canadienne de BOTOX Cosmétique(R). Allergan
Canada. 2008.
(3) Données internes de Allergan.
